Пристрелите меня Т_Т
С ВОСКРЕСЕНЬЯ сижу с давлением, блять!! Дожили!! Типа, всё, скоро 25, хватит уже бухать по пятницам, курить и херачить кофе в неограниченных количествах? Арр. Реально не пойму, на что грешить. Ну что же, пить и так уже надоедало, сидишь потом с пятницы на субботу, ни посмотреть, ни почитать ничего, всё мимо, либо тупо спать валишься. Курить я и так хотела бросать... когда-нибудь, лет через 20 Шучу, раньше. Но ПО СВОЕЙ ВОЛЕ и НЕ РЕЗКО, вашумать. ОООООоооооооооо как хреново... Я молчала день, молчала два дня, три дня... Ладно, в среду с Полинкой пили, вчера ещё маман пивасик принесла, ну хочется жее. ПЯТНИЦА, вашумать. Каждый день меряю давление, вчера 120/80 было, сегодня уже 113/75 что ли... Это я зелёный чай пила, плюс ещё таблетку. Никакого кофе. И курила сегодня раза три, последний раз минут 10 назад. Просто настолько настоебало, что хотелось что-нибудь разбить уже. Взяла сигарету.
Отвратительное состояние, можно в принципе поржать, ибо я как в подпитии, хотя не пил. Заварила ещё шиповник и выпила ещё одну таблетку... Пипец, за всю грёбаную жизнь никаких проблем с давлением, ну что за неделя-то такая говяная... Пыталась спать лечь - не могу и всё. Не спится. Вероятно выспалась днём. Читаю с трудом, не могу нормально сосредоточиться. Думаю Веронику Марс посмотреть, только не знаю, как с субтитрами это получится.
Я думала, давление только один день бывает...

@настроение: хренооооооово мнееееееее Т_Т

@темы: о своём, йа недоволен, проблемы...(

Сутки дышу одной половинкой носа, полёт относительно нормальный Вторая иногда пытается дышать сама по себе, так что по-прежнему жду улучшений) Ночью, правда, не спала, ждала, пока отрубаться буду, вот, поспала четыре часа. Ещё бы ноги не болели, было бы вообще отлично.
Через пару часов жду Полинку в гости, будем отмечать "женский" день

@настроение: пойдёт))

@темы: о своём, да так..

Писец, опять разосрались с Фуфой Сё. Ребёнок, чесслово. Ну да ладно. Помиримся. Надеюсь, она когда-нибудь повзрослеет. Хотя меня терзают смутные сомнения, что это не произойдёт никогда Оо
С вечера воскресенья мучаюсь с давлением и температурой. С чего они подскакивают, хз. Обычно у меня давление 90/60, по этому поводу есть шуточка, что с таким не живут, но мне нормально А тут в понедельник вечером маман попросила померить (ибо просто не сразу сообразила, с чего меня может колбасить) - 110/70 было Оо И вчера вечером было 120/80 что ли... Прочитала, что в эти дни магнитные бури. Старею Ибо никогда не реагировала на них.
Вчера денёк тоже был не очень. Спала плохо, разбудили невовремя, бабка опять подбесила, в итоге в центр занятости приехал злой как чёрт. И с температурой, да. Там ещё девка нарвалась на пару ласковых. До этого я каждый раз отмечалась у одной и той же, она там давно работает, очень милая, мне нравится) Она обычно посмотрит паспорт, трудовую, потом посмотрит вакансии, если что-то есть, скажет об этом. Да и те, кто был до неё, всегда так делали. Если меня не устраивает что-то, пишет дату следующего дня, я расписываюсь у неё на листочке, ухожу. Вчера же... Либо мне попалась новенькая, либо просто она сидела за другим столом, потому что я её раньше не видела. Глянула паспорт, трудовую, потом смотрю, отдала мне мой листок с датой... полезла в комп что-то смотреть. Я стою - ВТФ? Потом отдаёт мне направление на работу Оо И листок, где я должна расписаться. Я сначала не додумалась прочитать это, расписалась, ушла, ессно, злая, поскольку у меня свои планы на эти две недели. Дошла до остановки, звоню маман и как раз читаю, что работа ВРЕМЕННАЯ. И вообще мне про эту вакансию говорили в прошлый раз, что-то мне тогда не понравилось, и мне её не стали распечатывать. Сама потом видела объявление на сайте, где работу смотрю, не дозвонилась, потом забила. Тем более, на этом заводе работает моя бывшая одноклассница, и она говорила, что у кладовщиков пятидневка, как бы не с 7 утра. В любом случае на данный момент мне это не всралось, даже если ехать с распечаткой, просить, чтоб написали отказ, не вариант. Почему я должна зря тратить свои силы и деньги просто так? В общем, маман говорит, иди и спроси, что можно сделать. ОК. Пришла обратно, говорю этой звезде - почему вы мне подсунули временную работу? Она - я же не по своей личной инициативе вам предложила, эта вакансия вам подходит, место работы находится в вашем районе, тем более без опыта и блаблабла. Угу. Подходит. Когда я в конце 2006 стояла у них же на учёте, другая "умница" мне предложила вакансию. Весовщик. Мясо взвешивать. На складе. Вполне логично, что температура там не как на курорте. Плюс сам по себе вес этого мяса. Но тогда я как дурак поехал на место за отказом. А уже потом другая подобрала мне как раз Олвико, в котором я и отработала три года девять месяцев. Здесь я вспомнила о том, что могу сама отказаться от вакансии, два или три раза, после этого снимают с учёта. Уточнила у девушки, она сказала, что это возможно, только два раза, и сказала, что никуда не нужно ехать, просто на следующую явку прихожу с распечаткой и говорю, что отказываюсь. Ок. Ушла.
Теперь думаю, как сделать в следующий раз, чтоб не подсунули какую-нибудь хрень. В принципе, если "моя" девушка будет, то ничего страшного. А если кто-то другой, наверное, сразу скажу, что меня Не интересует Временная работа, и Не интересуют вакансии в Новом городе, а то вдругчто. Надо ещё посмотреть анкету, которую я у них заполняла, есть ли там графа "характер работы" и если есть, ткнуть носом. Временная.. Ага. Устройся на пару месяцев, потом опять ищи? Сейчас, уже бегу. Я ищу работу, чтобы устроиться наверняка, чтоб спокойно отработать там год, два, три или все пять лет. Вот так.
А тем более сейчас это всё на паузе, потому что на этой неделе у меня эксперимент. Я же писала, что хочу слезть с Нафтизина. Потому что капли уже ничерта не помогают. Сегодня капаю только в одну, и то в основном Ксилен, вторую не трогаю вообще. Чувствую, ночка будет весёлой Ну, если сильно приспичит, усну и так. Главное, чтобы помогло. Читала на форуме, что многие бросали капли сразу насовсем, не спали по двое-трое суток, зато потом нос сам начинал дышать. Если получится, то через недельку я буду обходиться без капель. Ну а если нет... Думаю, передышка всё равно носу не повредит, а весной пойду к врачу, может, назначат какие-то прогревания. Пока надеюсь на лучшее)

@темы: о своём, Иногда я делаю вид, что я нормальная, но это становится скучным, и я снова становлюсь собой. (с), "У меня такие друзья, что я порой готова пристрелить их. Но если бы не они, давно бы уже пристрелилась сама. ©”

21.12.2011 в 06:55

Пишет  Chieri Akita:

Добавила новую книгу в список... и проглотила её за ночь. Правда, пропустила чуть меньше половины, читая только самое интересное.

Роман Лорен Оливер "Делириум" — это ошеломительная история любви, произошедшая в мире, где любовь под запретом. Когда-то любовь была самой важной вещью в мире, люди могли отправиться на другой конец света, чтобы найти её. Они лгали во имя любви, даже убивали ради неё. Но, наконец, был найден способ лечения — его назвали Исцелением. Теперь всё иначе. Учёные в состоянии забрать у любого человека способность любить, и правительство постановило, чтобы каждый, достигший 18 лет, прошёл через процедуру Исцеления. Лина Хэлоуэй всегда с нетерпением ждала, когда же наступит день ее Исцеления. Жизнь без любви — это жизнь без боли, размеренная, заранее спланированная и счастливая. Но за 95 дней до Процедуры с Линой происходит невероятное — она встречает Алекса. В результате Лине сначала приходится бороться с собственными предрассудками, а потом и в открытую бросить вызов обществу.
Перевод любительский, но в общем неплохой.
Скачать: здесь

URL записи

UPD.: 28 февраля книга выходит у нас в России. Вконтактике выложили отрывки с новым переводом, и я огорчён. Вот думаю, либо это моё проклятие "первого варианта", когда все последующие не нравятся, либо я настолько деградировала, что не воспринимаю нормальный литературный язык.
Для сравнения:
Официальный переводПрошло шестьдесят четыре года с тех пор, как президент Консорциума идентифицировал любовь как болезнь, и сорок три с того времени, когда ученые довели до совершенства процедуру ее излечения.

Конечно, мы в Соединенных Штатах еще не до конца избавились от этой болезни. До тех пор, пока процедура излечения не будет доведена до совершенства, пока она не станет безопасной для тех, кто не достиг восемнадцати лет, мы не можем считать себя до конца защищенными. Болезнь все еще среди нас, она тянется к нам и грозит удушить любого своими невидимыми щупальцами. Множество раз я видела, как неисцеленных тащат на процедуру, а они настолько подвержены разрушительному воздействию любви, что ради нее готовы сами себе выцарапать глаза или броситься на заграждение из колючей проволоки вокруг лабораторий.

Несколько лет назад одна девушка в день своей процедуры сумела высвободиться из удерживающих приспособлений, отыскала путь на крышу и бросилась вниз. Она даже не вскрикнула. После этого еще много дней подряд, для того чтобы мы не забывали об опасности делирии, по телевизору показывали лицо этой девушки. Глаза ее были открыты, а шея повернута под неестественным углом, но щека так удобно прижималась к тротуару, что можно было подумать, будто она просто легла поспать. Удивительно, но крови было совсем мало — только тонкая темно-красная струйка стекала из уголка рта.

ЛюбительскийШестьдесят четыре года назад президент Консорциума дал определение любви как заразной болезни. Потом учёные разработали Исцеление, а сорок три года назад довели его до совершенства.

Конечно, пока ещё здесь, в Соединённых Штатах, deliria не изжита полностью. И до того времени, когда Процедура станет совсем безопасной даже для тех, кому ещё нет восемнадцати, мы не можем считать себя полностью защищёнными. Невидимая напасть подкрадывается к нам, душит своими тонкими всепроникающими щупальцами. Я множество раз видела, как Неисцелённых тащат на Процедуру насильно. Эти люди так одержимы, так порабощены любовью, что готовы выцарапать собственные глаза или распять себя на ограде из колючей проволоки, окружающей лаборатории, только бы не расставаться со своей болезнью.
Несколько лет назад с одной девицей в день её Процедуры случилось страшное. Она умудрилась освободиться от стягивающих её пут и пробралась на крышу лаборатории. Оттуда она молча, не издав ни крика, бросилась вниз. Потом в течение нескольких дней по телевизору всё время показывали её лицо, чтобы мы не забывали об опасностях deliria. Глаза открыты, шея свёрнута под неестественным углом. Но её щека так мирно покоилась на асфальте, что можно было подумать – девица просто пристроилась поспать посреди двора. Крови вытекло на удивление мало – только одна тоненькая тёмная струйка в уголке рта.

Только сейчас сообразила, почему официЯльный не воспринимается. В любительском переводе будто героиня сама рассказывает свою историю, во втором случае это преподносится как доклад, настолько сухим языком всё описывается. Блин. И книгу хочется иметь в коллекции, дать почитать маман, и сомневаюсь, покупать её, или нет. Хоть свою электронку распечатывай. Я в растерянности и пичали.

@настроение: 37.0

@темы: о своём, йа недоволен

А теперь придётся искать третий сезон на английском и смотреть с сабами. Ибо терпеть эту говноозвучку я не собираюсь.

UPD.: господи, как хорошо, что 4 сезон Касла в группу заливают с сабами. Жаль, третьего сезона нет в таком же виде. Я затрахаюсь искать. Или нет... Завтра попробую скачать первую серию, если получится в плеере отключить русскую дорожку... и если сабы, которые я нашла, подойдут... То посмотрю уже на днях... А если нет... Лучше пара дней мозготраха с поиском, чем см. выше.

@настроение: ><

@темы: киношно-сериальное, йа недоволен, да так..

@музыка: Mustafa Sandal – Araba (duduk solo mix)

@настроение: норм)

@темы: о своём, музыка, да так..

Вот почему я против наркотиков. Иногда само по себе возникает такое няшное и спокойное состояние, когда в голове никаких лишних мыслей, когда слушаешь музыку и слышишь каждый инструмент по отдельности и композицию в целом, когда плевать, что у тебя как обычно болит спина и ничерта не дышит нос. Когда ты это чувствуешь, но это не раздражает, просто такое настроение, просто хорошо.
Наверное надо почаще отходить от компа и заниматься СВОИМИ делами. За последние дни я почистила список избранного, оставила только тех, кого действительно интересно читать, осталось только его ещё чуть-чуть подредактировать. Закрыла к чёртовой бабушке вкладку с почтой, чтобы не было соблазна залезть опять на дневники и зависнуть на полдня. Всё же мне скоро 25, как-никак) А я третий год сижу как задрот за компом, ну это не дело. Надо читать книги, иначе зачем я всё это качаю? И я хочу читать)
Серьёзно подумываю о том, как слезть с Нафтизина, ибо заебало. И он перестаёт действовать( Нужно выбрать недельку и помучиться. Всё равно выбирать не из чего. Спать не знаю, как буду, но, думаю, справлюсь. Пусть первые пару суток не посплю, может, даже меньше. Когда организм хочет спать, ему похер, в каком состоянии отрубиться. Главное только с недосыпа не поссориться с кем-нибудь.
Завтра с маман в кино, на "Путешествие-2". Надеюсь, там не будут одни парочки. Хотя да, это же всего лишь вторник)) Может, правда купить нам рафаэлки? Хорошая цитата.

Денис опять выкладывает фотки с гулянок. Как будто кому-то нужно смотреть на их пьяные рожи Что-то у меня сегодня ключевое слово "странно" ^^' Странно смотреть на него и вспоминать, как когда-то я думала, что забъю на мужиков, если у нас с ним ничего не получится. Как мы спали с ним в обнимку. Как я смотрела как он спит и улыбалась, радуясь, что мы опять вместе. И как однажды я посмотрела на него и поняла, что считала его совершенно другим человеком, не таким, каким он оказался. И всё прошло.

Впереди просмотр сериала ^^ К концу сезона опять начинаю смотреть по две серии "Вероники Марс" ^^ И не могу однозначно относиться ни к одному персонажу. Я привыкла, что в основном они либо хорошие, либо плохие. А тут как в жизни. И всё же больше симпатизирую Логану. Похоже, я отношусь к типу девушек, которым нравятся засранцы. Неоригинально. Да и не новость, в принципе. К тому же, он "моего" типа внешности. И первый из персонажей, которого мне жаль, но это не мешает ему мне нравиться О_о Обычно я не люблю жалеть кого-то.

@музыка: Обитель_зла__Апокалипсис_-Escape_From_Hellview_-_CKY

@настроение: ^^

@темы: киношно-сериальное, о своём, Денис, киношное, Иногда я делаю вид, что я нормальная, но это становится скучным, и я снова становлюсь собой. (с), личное

Хоть такие будут...

@темы: да так..