Добавила новую книгу в список... и проглотила её за ночь. Правда, пропустила чуть меньше половины, читая только самое интересное.
Роман Лорен Оливер "Делириум" — это ошеломительная история любви, произошедшая в мире, где любовь под запретом. Когда-то любовь была самой важной вещью в мире, люди могли отправиться на другой конец света, чтобы найти её. Они лгали во имя любви, даже убивали ради неё. Но, наконец, был найден способ лечения — его назвали Исцелением. Теперь всё иначе. Учёные в состоянии забрать у любого человека способность любить, и правительство постановило, чтобы каждый, достигший 18 лет, прошёл через процедуру Исцеления. Лина Хэлоуэй всегда с нетерпением ждала, когда же наступит день ее Исцеления. Жизнь без любви — это жизнь без боли, размеренная, заранее спланированная и счастливая. Но за 95 дней до Процедуры с Линой происходит невероятное — она встречает Алекса. В результате Лине сначала приходится бороться с собственными предрассудками, а потом и в открытую бросить вызов обществу.
Перевод любительский, но в общем неплохой.
Скачать: здесьUPD.: 28 февраля книга выходит у нас в России. Вконтактике выложили отрывки с новым переводом, и я огорчён. Вот думаю, либо это моё проклятие "первого варианта", когда все последующие не нравятся, либо я настолько деградировала, что не воспринимаю нормальный литературный язык.
Только сейчас сообразила, почему официЯльный не воспринимается. В любительском переводе будто героиня сама рассказывает свою историю, во втором случае это преподносится как доклад, настолько сухим языком всё описывается. Блин. И книгу хочется иметь в коллекции, дать почитать маман, и сомневаюсь, покупать её, или нет. Хоть свою электронку распечатывай. Я в растерянности и пичали.